1
00:01:30,213 --> 00:01:35,213
دانلود شده از WWW.AWAFIM.TV

2
00:01:35,213 --> 00:01:40,213
برای جدیدترین فیلم ها و سریال ها با زیرنویس
امروز WWW.AWAFIM.TV را ببینید

3
00:01:40,213 --> 00:01:42,973
[نیش ثروت]

4
00:01:43,252 --> 00:01:46,002
[قسمت نهم]

5
00:01:48,002 --> 00:01:49,173
تو خدایی؟

6
00:01:51,333 --> 00:01:52,263
من یک دیو هستم.

7
00:01:55,193 --> 00:01:56,413
خدایان تنها نیستند

8
00:01:56,413 --> 00:01:58,163
چه کسی می تواند آرزوی شما را برآورده کند

9
00:01:59,613 --> 00:02:00,763
شیاطین هم می توانند این کار را انجام دهند.

10
00:02:04,103 --> 00:02:05,703
باید قیمتی وجود داشته باشد، درست است؟

11
00:02:07,653 --> 00:02:08,442
البته.

12
00:02:15,773 --> 00:02:16,773
من حاضرم

13
00:02:17,513 --> 00:02:19,003
قرار نیست بپرسی

14
00:02:20,523 --> 00:02:21,963
قیمتش چنده

15
00:02:22,973 --> 00:02:24,373
من حاضرم

16
00:02:26,323 --> 00:02:27,453
بدون توجه به قیمت

17
00:03:02,013 --> 00:03:03,103
خدایا

18
00:03:03,103 --> 00:03:03,903
بودیساتوا،

19
00:03:04,253 --> 00:03:05,783
آرزو می کنم بیماری ام از بین برود

20
00:03:05,783 --> 00:03:07,243
تا من قوی تر شوم

21
00:03:13,573 --> 00:03:15,303
اجازه بده به خواهرم کمک کنم

22
00:03:17,653 --> 00:03:20,313
به طوری که او مجبور نباشد بار را به تنهایی به دوش بکشد.

23
00:03:21,023 --> 00:03:22,073
باشد خواهرم

24
00:03:23,443 --> 00:03:25,383
شاد، آزاد باش،

25
00:03:26,933 --> 00:03:28,473
و زن بی بند و بار

26
00:03:31,273 --> 00:03:32,883
باشد که دیگر نظاره گر نباشم

27
00:03:34,893 --> 00:03:36,553
و در عوض بار را تقسیم کنید.

28
00:03:38,823 --> 00:03:39,573
نگاه کن

29
00:03:39,813 --> 00:03:42,163
آرزویش خیلی قوی بود

30
00:03:42,852 --> 00:03:45,043
او مریض بود،

31
00:03:46,563 --> 00:03:48,243
اما او مصمم بود

32
00:03:48,873 --> 00:03:50,683
هر کاری که کرد

33
00:03:51,493 --> 00:03:54,133
فقط برای ادامه زندگی بود

34
00:03:54,613 --> 00:03:55,993
برای تقسیم بار شما

35
00:03:57,773 --> 00:03:59,423
و به شما آزادی بدهد

36
00:04:00,723 --> 00:04:02,053
اما تو...

37
00:04:04,643 --> 00:04:06,203
تو بهش مشکوک بودی

38
00:04:06,933 --> 00:04:08,063
و او را تحقیر کرد.

39
00:04:08,533 --> 00:04:11,543
می خواست تیر و کمان را بگیرد تا بار تو را تقسیم کند.

40
00:04:11,543 --> 00:04:12,743
اما در نهایت،

41
00:04:13,203 --> 00:04:15,743
زیر کمان تو مرد

42
00:04:17,112 --> 00:04:18,593
لیاقت داری

43
00:04:20,042 --> 00:04:22,183
به او می گویند خواهرش؟

44
00:04:24,813 --> 00:04:26,253
خفه شو

45
00:04:35,343 --> 00:04:36,663
میخوای منو بکشی؟

46
00:04:38,673 --> 00:04:39,793
درست مثل

47
00:04:40,053 --> 00:04:41,932
چگونه برادرت را کشتی؟

48
00:04:48,073 --> 00:04:49,493
فقط رها کن

49
00:04:55,903 --> 00:04:57,813
اما کشتن من چه فایده ای دارد؟

50
00:04:59,053 --> 00:05:00,783
تو فقط عصبانیتت را تخلیه می کنی

51
00:05:01,113 --> 00:05:02,833
و خود را فریب دهید

52
00:05:04,493 --> 00:05:05,693
من بودم

53
00:05:06,133 --> 00:05:08,373
که به او کمک کرد تا آرزویش را برآورده کند،

54
00:05:09,493 --> 00:05:10,533
در حالی که شما

55
00:05:11,383 --> 00:05:14,073
مدام می گفت تو به نفع او عمل می کنی،

56
00:05:15,233 --> 00:05:17,713
اما تو باعث شدی که او خیلی عذاب بکشد

57
00:05:20,333 --> 00:05:21,933
او ترجیح می دهد یک شیطان باشد

58
00:05:22,873 --> 00:05:24,183
از انسان بودن

59
00:05:25,903 --> 00:05:26,913
پی سیجینگ،

60
00:05:29,093 --> 00:05:30,633
پیکان شما

61
00:05:32,303 --> 00:05:34,053
نباید به من اشاره کند

62
00:05:36,333 --> 00:05:38,432
باید به شما اشاره کند.

63
00:05:46,553 --> 00:05:48,673
یه آدم بی دل

64
00:05:49,373 --> 00:05:50,863
اشک هم داره؟

65
00:05:53,393 --> 00:05:55,932
آیا پی سیهنگ می داند که برای او گریه کردی؟

66
00:05:56,463 --> 00:05:58,863
آیا تا به حال احساس گناه کرده اید

67
00:06:00,593 --> 00:06:02,723
در روزها و شب های پس از مرگش؟

68
00:06:05,373 --> 00:06:07,713
آیا تا به حال،

69
00:06:07,743 --> 00:06:09,173
حتی برای یک لحظه

70
00:06:10,303 --> 00:06:12,403
واقعا او را درک کردید؟

71
00:06:16,733 --> 00:06:18,263
تا زمان مرگش،

72
00:06:19,413 --> 00:06:21,973
آخرین کلماتی که برایش گذاشتی این بود...

73
00:06:23,813 --> 00:06:26,133
شما گناهان بی شماری مرتکب شده اید.

74
00:06:26,723 --> 00:06:28,033
تو نابخشودنی هستی

75
00:06:40,103 --> 00:06:41,713
من اشتباه کردم

76
00:06:43,013 --> 00:06:44,463
در واقع،

77
00:06:44,932 --> 00:06:46,853
شما هم احساس گناه می کنید

78
00:06:47,943 --> 00:06:49,383
شما می خواهید

79
00:06:50,233 --> 00:06:52,643
شخصا از هنگ عذرخواهی کنم،

80
00:06:53,403 --> 00:06:54,323
درست است؟

81
00:06:55,953 --> 00:06:56,793
بله.

82
00:06:59,143 --> 00:07:01,043
من این را مدیون او هستم.

83
00:07:06,293 --> 00:07:08,293
من می توانم شما را به هنگ ببرم

84
00:07:09,813 --> 00:07:11,613
و اجازه بده عذرخواهی کنی

85
00:07:12,123 --> 00:07:13,463
به صورت حضوری

86
00:07:16,333 --> 00:07:17,523
پی سیجینگ،

87
00:07:18,903 --> 00:07:20,023
آیا شما مایل هستید؟

88
00:07:21,043 --> 00:07:22,043
خواهر پی!

89
00:07:22,333 --> 00:07:24,123
خواهر پی، به او اعتماد نکن!

90
00:07:24,143 --> 00:07:25,943
خواهر پی، اجازه بده وارد شوم!

91
00:07:25,963 --> 00:07:27,193
خواهر پی!

92
00:07:40,973 --> 00:07:42,113
آیا شما حاضرید؟

93
00:07:43,803 --> 00:07:45,143
خواهر پی!

94
00:07:45,523 --> 00:07:46,563
خواهر پی!

95
00:07:47,523 --> 00:07:48,843
چگونه؟

96
00:07:49,053 --> 00:07:50,483
چگونه این را باز کنم؟

97
00:07:50,513 --> 00:07:51,513
چگونه این را باز کنم؟

98
00:07:53,613 --> 00:07:54,413
من...

99
00:07:55,983 --> 00:07:57,363
حاضرم

100
00:09:22,163 --> 00:09:28,173
♫یه روزی به شهر قدیمیم برمیگردم♫

101
00:09:29,013 --> 00:09:35,063
♫پوشیدن لباس های کهنه اما با چشمانی درخشان♫

102
00:09:35,783 --> 00:09:37,793
♫داشتن برلیانس در دست راست♫

103
00:09:37,883 --> 00:09:39,763
♫بیهوده تمام شد♫

104
00:09:39,823 --> 00:09:41,253
♫پاک کردن یخ زدگی با دست چپ♫

105
00:09:41,313 --> 00:09:43,143
♫بالاخره به بالا نگاه میکنم♫

106
00:09:43,193 --> 00:09:43,493
♫تو پیش منی♫

107
00:09:43,493 --> 00:09:44,533
خواهر پی!

108
00:10:20,743 --> 00:10:22,723
آرزوی تو را برآورده کردم

109
00:10:22,823 --> 00:10:25,063
اما تو جبران من را با خیانت دادی

110
00:10:25,093 --> 00:10:25,973
خواهر پی.

111
00:10:26,003 --> 00:10:27,633
به مزخرفاتش گوش نده

112
00:10:27,633 --> 00:10:29,813
فطرت برادرت پاک و مهربان است.

113
00:10:29,813 --> 00:10:31,713
باید فریب این راسو را خورده باشد

114
00:10:31,713 --> 00:10:33,093
و به همین دلیل تبدیل به یک شیطان شد.

115
00:10:33,093 --> 00:10:34,723
او مقصر است.

116
00:11:25,933 --> 00:11:26,733
خواهر

117
00:11:28,563 --> 00:11:30,333
چرا به دیدن من نیامدی؟

118
00:11:31,123 --> 00:11:33,253
تو منو به این تبدیل کردی

119
00:11:38,353 --> 00:11:39,273
خواهر

120
00:11:41,963 --> 00:11:43,123
دلم برات تنگ شده بود

121
00:11:51,853 --> 00:11:53,173
مزخرف

122
00:11:53,193 --> 00:11:54,933
اگر واقعا از خواهرت متنفری،

123
00:11:54,953 --> 00:11:57,103
شما نمی خواهید او را ببخشید

124
00:12:00,153 --> 00:12:01,993
من واقعا گناهکارم

125
00:12:02,143 --> 00:12:03,343
و نابخشودنی

126
00:12:03,893 --> 00:12:05,123
اما خواهر،

127
00:12:05,413 --> 00:12:06,803
میدونم اشتباه کردم

128
00:12:07,263 --> 00:12:09,673
♫معلوم شد که من یک سرگردان هستم♫

129
00:12:09,783 --> 00:12:12,773
♫و تو آهنگ فراق اکراهی♫

130
00:12:12,783 --> 00:12:14,313
♫من یک زخم سیاه و سفید هستم♫

131
00:12:14,313 --> 00:12:15,603
اما او هنوز ...

132
00:12:15,853 --> 00:12:16,703
♫تو رنگ قرمز پر جنب و جوش هستی♫

133
00:12:16,703 --> 00:12:18,473
برادر خودش را شخصا کشت

134
00:12:18,473 --> 00:12:21,343
♫چطور یادم نمیاد♫

135
00:12:21,413 --> 00:12:22,173
♫تو همیشه کنارم هستی♫

136
00:12:22,173 --> 00:12:23,773
هیچ وقت از او نپرسید چرا

137
00:12:24,023 --> 00:12:25,693
♫مثل باد اطراف گل ها♫

138
00:12:25,693 --> 00:12:25,933
یا هر ترحمی نشان داد.

139
00:12:25,933 --> 00:12:29,683
♫نگهبانی از خاطرات، هرگز محو نمی شود♫

140
00:12:29,683 --> 00:12:31,313
اقدامات او سریع بود

141
00:12:33,503 --> 00:12:35,133
و قلبش محکم بود

142
00:12:37,853 --> 00:12:39,263
گفتی دل نداره

143
00:12:39,813 --> 00:12:42,003
اما به نظر شما خواهر پی خوشحال است؟

144
00:12:42,023 --> 00:12:44,973
او هر روز با درد و سرزنش خود زندگی می کند.

145
00:12:45,753 --> 00:12:46,903
تقلبی است.

146
00:12:47,493 --> 00:12:49,293
این صرفا برای سهولت است

147
00:12:49,293 --> 00:12:50,103
وجدان او

148
00:12:50,103 --> 00:12:52,053
من نمی دانم چه چیزی تقلبی است.

149
00:12:52,133 --> 00:12:54,533
فقط می دانم که هر دوی شما منظورتان را نمی گویید.

150
00:12:54,793 --> 00:12:56,963
تو همیشه به من میگی بچه

151
00:12:56,993 --> 00:12:59,233
اما حتی من از تو صادق ترم

152
00:12:59,343 --> 00:13:00,053
شما بزرگترها

153
00:13:00,053 --> 00:13:01,973
به راحتی کلمات آزار دهنده را بیان کنید،

154
00:13:01,973 --> 00:13:04,043
اما عشقت را در دلت پنهان می کنی

155
00:13:04,153 --> 00:13:05,553
به جای اینکه صمیمانه نباشید،

156
00:13:05,553 --> 00:13:07,933
حقیقت چیزی است که باید بگویید،

157
00:13:07,973 --> 00:13:08,773
درست است؟

158
00:13:12,293 --> 00:13:14,643
مادر، من نمی فهمم.

159
00:13:14,733 --> 00:13:16,333
بای جیو، تو هنوز جوانی.

160
00:13:16,573 --> 00:13:18,373
البته تو نمیفهمی

161
00:13:18,853 --> 00:13:20,723
اما در این دنیا،

162
00:13:20,853 --> 00:13:22,213
عشق و نفرت با هم وجود دارند

163
00:13:23,253 --> 00:13:25,333
اغلب، فقط یک تفاوت جزئی در فکر

164
00:13:25,333 --> 00:13:26,993
می تواند از عشق نفرت ایجاد کند،

165
00:13:27,333 --> 00:13:28,733
و تبدیل به یک وسواس

166
00:13:29,853 --> 00:13:31,603
این وسواس

167
00:13:31,843 --> 00:13:33,293
سپس تبدیل به نفرت می شود

168
00:13:34,773 --> 00:13:36,313
این نفرت

169
00:13:36,503 --> 00:13:38,093
شامل

170
00:13:39,543 --> 00:13:41,123
عشق عمیق

171
00:13:43,073 --> 00:13:44,103
هنگ.

172
00:13:49,433 --> 00:13:50,933
از من متنفری؟

173
00:13:57,263 --> 00:13:58,773
از خودم بیشتر متنفرم

174
00:14:00,883 --> 00:14:01,893
مضحک.

175
00:14:09,413 --> 00:14:10,813
در این دنیا،

176
00:14:11,043 --> 00:14:13,633
تشخیص قدردانی و رنجش سخت است.

177
00:14:13,633 --> 00:14:15,433
پاک کردن عشق و نفرت سخت است.

178
00:14:16,303 --> 00:14:18,413
تمام اخلاص

179
00:14:18,823 --> 00:14:20,363
خیانت خواهد شد

180
00:14:21,213 --> 00:14:22,433
پی سیهنگ.

181
00:14:23,783 --> 00:14:27,033
کسی که شما را به قتل رساند درست در مقابل شماست.

182
00:14:31,423 --> 00:14:32,623
بگیرید

183
00:14:34,103 --> 00:14:35,193
انتقام تو

184
00:15:09,143 --> 00:15:11,533
شما در واقع از خانواده شکارچیان شیطان هستید.

185
00:15:11,533 --> 00:15:13,263
برادرت نمی تواند تو را شکست دهد.

186
00:15:14,533 --> 00:15:15,963
بذار امتحان کنم

187
00:15:30,253 --> 00:15:31,133
ژی می.

188
00:15:33,053 --> 00:15:35,113
ژی می محبوب ترین نامزد است

189
00:15:35,393 --> 00:15:37,923
برای خانم برجسته غرفه Tianxiang.

190
00:15:39,293 --> 00:15:41,903
شما به خوبی مطلع هستید، آقای ژو.

191
00:15:42,313 --> 00:15:43,843
من فقط انتظارش را نداشتم.

192
00:15:43,983 --> 00:15:46,303
تو معمولا خیلی سختگیر و منظمی،

193
00:15:46,323 --> 00:15:48,923
اما شما در واقع چنین علایق خالصی دارید.

194
00:15:51,573 --> 00:15:52,913
علاقه تصفیه شده من

195
00:15:54,463 --> 00:15:56,083
در حال کشتن شیاطین است.

196
00:16:00,923 --> 00:16:03,433
منتخب سالیانه غرفه Tianxiang توسط افراد محترم

197
00:16:03,433 --> 00:16:04,563
در تیاندو سر و صدایی به پا کرده است.

198
00:16:04,563 --> 00:16:05,803
ندانستن سخت است.

199
00:16:12,173 --> 00:16:14,433
ژی می قبلاً محبوب نبود.

200
00:16:14,993 --> 00:16:16,193
اکنون،

201
00:16:16,453 --> 00:16:18,913
او بر دیگر رقبا غالب است.

202
00:16:19,813 --> 00:16:22,773
یعنی چنگ هوانگ واقعاً آرزویش را برآورده کرده است.

203
00:16:23,303 --> 00:16:26,033
چنگ هوانگ برای کشتن عروسک ژی می را کنترل کرد

204
00:16:26,523 --> 00:16:28,313
راه اندازی تشکیلات چنگ هوانگ،

205
00:16:28,313 --> 00:16:29,963
و جذب نیروی زندگی

206
00:16:29,963 --> 00:16:32,383
ژی می و عروسک یکی هستند.

207
00:16:32,873 --> 00:16:35,533
عروسک نشاط زنده را جذب کرد.

208
00:16:35,953 --> 00:16:36,903
ژی می

209
00:16:37,323 --> 00:16:39,853
به طور طبیعی زیبایی جوانی خود را نیز بازیافت.

210
00:16:41,093 --> 00:16:43,383
اگر قاتل دست نشانده ژی می بود،

211
00:16:44,013 --> 00:16:47,023
چرا پی سیهنگ در صحنه جرم بود؟

212
00:16:47,653 --> 00:16:48,953
یا

213
00:16:50,033 --> 00:16:51,863
اینجا پی سیهنگ بود

214
00:16:52,293 --> 00:16:53,653
همچنین یک عروسک خیمه شب بازی؟

215
00:16:59,653 --> 00:17:01,603
گلبرگ های شکوفه آلو را دیدم

216
00:17:01,813 --> 00:17:03,373
در صحنه جرم

217
00:17:04,773 --> 00:17:06,503
به گلبرگ های شکوفه آلو نگاه کنید

218
00:17:06,583 --> 00:17:08,092
در سراسر صحنه

219
00:17:09,592 --> 00:17:11,993
یعنی قاتل واقعا بوده

220
00:17:12,813 --> 00:17:14,813
عروسک خیمی.

221
00:17:16,602 --> 00:17:18,092
شاید پی سیهنگ

222
00:17:19,413 --> 00:17:22,392
فقط توسط چنگ هوانگ فرستاده شد تا عروسک ژی می را نجات دهد.

223
00:17:55,923 --> 00:17:57,913
هیچ درخت آلو در حیاط نیست.

224
00:17:59,933 --> 00:18:01,793
این گلبرگ ها از کجا آمده اند؟

225
00:18:02,253 --> 00:18:03,853
بشقاب ها هنوز گرم هستند.

226
00:18:04,753 --> 00:18:05,963
یعنی

227
00:18:07,523 --> 00:18:09,313
قاتل هنوز اینجاست

228
00:18:36,983 --> 00:18:38,963
قبلاً ما نمی فهمیدیم

229
00:18:39,493 --> 00:18:42,163
چرا پی سیهنگ تبدیل به یک شیطان شد

230
00:18:42,643 --> 00:18:44,473
و چرا او به زندگی بازگشت.

231
00:18:44,783 --> 00:18:46,483
حالا فهمیدیم

232
00:18:46,703 --> 00:18:47,923
پی سیهنگ

233
00:18:48,073 --> 00:18:50,483
حتماً برای چنگ هوانگ هم آرزو کرده است.

234
00:19:03,953 --> 00:19:05,383
شما واقعا از چوب ساخته شده اید.

235
00:19:05,383 --> 00:19:06,623
خواهر در خطر است.

236
00:19:06,933 --> 00:19:08,283
برو نجاتش بده

237
00:19:22,173 --> 00:19:23,293
خواهر پی!

238
00:20:29,183 --> 00:20:30,523
زو یان.

239
00:20:32,343 --> 00:20:33,253
متعجب؟

240
00:20:34,123 --> 00:20:35,913
گیره قدیمی.

241
00:20:36,413 --> 00:20:37,883
من کاملا تعجب کردم.

242
00:20:38,703 --> 00:20:39,963
من انتظار نداشتم

243
00:20:40,203 --> 00:20:42,463
تو هنوز مثل قبل بی ادبی

244
00:20:43,653 --> 00:20:45,283
من انتظار نداشتم

245
00:20:45,423 --> 00:20:47,673
با لی لون ارتباط داشتی

246
00:20:48,613 --> 00:20:50,813
من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید.

247
00:20:50,933 --> 00:20:52,273
اون ساعت آفتابیه

248
00:20:52,813 --> 00:20:55,203
گنج گرانبهای لی لون؟

249
00:20:56,983 --> 00:20:58,023
بله.

250
00:20:59,483 --> 00:21:00,683
پس چی؟

251
00:21:01,313 --> 00:21:03,313
بر اساس درک من از لی لون،

252
00:21:03,773 --> 00:21:06,093
او آن را بی دلیل به شما نمی دهد.

253
00:21:06,673 --> 00:21:07,743
به من بگو

254
00:21:08,623 --> 00:21:11,143
چه معامله شرم آوری انجام دادید؟

255
00:21:31,173 --> 00:21:33,823
آیا انرژی مخرب در ژائو یوانژو نیست؟

256
00:21:33,863 --> 00:21:35,373
به اندازه کافی؟

257
00:21:38,293 --> 00:21:39,463
خیر

258
00:21:55,223 --> 00:21:58,033
از کجا انقدر میدونی

259
00:22:07,733 --> 00:22:08,983
اینجا

260
00:22:10,183 --> 00:22:12,213
من سر قولم هستم

261
00:22:35,893 --> 00:22:37,803
از آنجایی که شما او را به خوبی می شناسید،

262
00:22:38,853 --> 00:22:40,313
چرا حدس نمیزنید

263
00:22:43,353 --> 00:22:45,373
برای اینکه شما را وادار به باز کردن دروازه کونلون کنم،

264
00:22:46,643 --> 00:22:47,683
درست است؟

265
00:22:49,143 --> 00:22:50,623
حدس خوب

266
00:22:50,743 --> 00:22:52,883
فقط شیاطین مثل من

267
00:22:52,913 --> 00:22:55,373
که ده ها هزار سال زندگی کرده اند

268
00:22:55,893 --> 00:22:57,313
می تواند آن را انجام دهد.

269
00:23:14,793 --> 00:23:15,543
کیست؟

270
00:23:22,733 --> 00:23:24,963
دوستی از دفتر شکار شیطان؟

271
00:23:41,893 --> 00:23:44,413
چشم حقیقت را به تو قرض خواهم داد

272
00:23:46,653 --> 00:23:48,703
و به شما اجازه می دهد به یاد داشته باشید

273
00:23:49,393 --> 00:23:51,353
من شبیه چه چیزی هستم

274
00:23:56,263 --> 00:23:57,293
تو کی هستی؟

275
00:23:58,733 --> 00:24:01,003
آیا شما نوه یینگ ژائو هستید؟

276
00:24:01,633 --> 00:24:02,753
منو میشناسی؟

277
00:24:03,413 --> 00:24:04,753
البته.

278
00:24:06,053 --> 00:24:08,283
من قبلا از یینگ ژائو مراقبت شده بودم،

279
00:24:09,013 --> 00:24:10,873
پس نمیخوام بهت صدمه بزنم

280
00:24:11,823 --> 00:24:13,333
از سر راه من برو

281
00:24:13,983 --> 00:24:15,713
از آنجایی که از من خواسته شد که اینجا نگهبانی بدهم،

282
00:24:16,403 --> 00:24:17,413
من به کسی اجازه نمی دهم

283
00:24:17,433 --> 00:24:18,673
داخل

284
00:24:24,443 --> 00:24:25,983
فقط با تو؟

285
00:25:16,563 --> 00:25:17,673
چنگ هوانگ.

286
00:25:18,523 --> 00:25:21,443
شما یک شیطان پیر هستید که ده ها هزار سال است که زندگی کرده اید.

287
00:25:21,443 --> 00:25:22,943
به جای بازنشستگی،

288
00:25:22,963 --> 00:25:25,373
تو بدون اجازه به دنیای فانی آمدی

289
00:25:25,373 --> 00:25:26,773
و بی گناه را کشت.

290
00:25:27,373 --> 00:25:28,703
آیا به جرم خود اعتراف می کنید؟

291
00:25:30,623 --> 00:25:32,523
شما قدرت کیانکون را دارید،

292
00:25:32,913 --> 00:25:34,513
با این حال شما بی گناهان را کشتید

293
00:25:35,223 --> 00:25:36,833
آیا به جرم خود اعتراف می کنید؟

294
00:25:51,233 --> 00:25:52,513
تو هستی…

295
00:25:54,263 --> 00:25:56,083
بایز الهه؟

296
00:25:58,943 --> 00:25:59,743
بله.

297
00:26:01,013 --> 00:26:03,073
من امروز اینجا هستم تا شما را دستگیر کنم.

298
00:26:03,333 --> 00:26:06,133
برای مجازات به دفتر شکار شیطان بازگردید.

299
00:26:09,233 --> 00:26:10,453
شر؟

300
00:26:11,613 --> 00:26:14,213
من به آنها کمک می کنم تا به خواسته هایشان برسند.

301
00:26:15,623 --> 00:26:17,513
شما به دنبال کسانی هستید که آرزو دارند

302
00:26:18,183 --> 00:26:19,933
و آنها را جادو کن

303
00:26:20,143 --> 00:26:21,493
تبدیل آنها به عروسک

304
00:26:21,493 --> 00:26:23,693
سپس عروسک ها را برای کشتن دستکاری می کنید

305
00:26:23,813 --> 00:26:25,093
و زندگی دیگران را جذب کند

306
00:26:25,093 --> 00:26:26,343
برای برآوردن آرزوهایشان

307
00:26:26,343 --> 00:26:28,273
اگر این شیطان نیست پس چیست؟

308
00:26:29,513 --> 00:26:31,633
من می توانم آرزوی شما را برآورده کنم.

309
00:26:31,783 --> 00:26:32,773
آیا شما حاضرید؟

310
00:26:32,773 --> 00:26:37,403
[میخانه]

311
00:28:43,323 --> 00:28:44,293
درست است.

312
00:28:46,583 --> 00:28:48,613
در واقع همانی که می کشت

313
00:28:49,523 --> 00:28:51,143
برادرت نبود

314
00:28:52,143 --> 00:28:54,733
اما عروسکی که من ساختم

315
00:29:07,303 --> 00:29:09,993
این عروسک را بکش و انتقام بگیر!

316
00:29:10,903 --> 00:29:12,833
تو همیشه خونسردی بودی

317
00:29:13,053 --> 00:29:15,353
بذار ببینم

318
00:29:15,703 --> 00:29:17,573
اگر می توانید

319
00:29:18,243 --> 00:29:19,873
همین الان هم انجامش بده

320
00:29:40,183 --> 00:29:41,553
خواهر پی.

321
00:29:46,543 --> 00:29:48,253
من می روم تو را بکشم

322
00:29:49,963 --> 00:29:51,673
برای انتقام برادرم!

323
00:30:06,813 --> 00:30:09,273
هنگ شاهکار من است.

324
00:30:09,733 --> 00:30:11,473
من خیلی راضی بودم

325
00:30:12,253 --> 00:30:14,333
پس او را به شاگردی خود گرفتم.

326
00:30:15,223 --> 00:30:16,503
متاسفانه،

327
00:30:17,083 --> 00:30:19,393
هنگ دیگر به من گوش نمی دهد.

328
00:30:20,923 --> 00:30:22,473
نگه داشتن او بی فایده است.

329
00:30:25,063 --> 00:30:27,063
اما اکنون به نظر می رسد

330
00:30:28,333 --> 00:30:30,523
هنوز طاقت کشتنش را نداری

331
00:30:32,133 --> 00:30:33,183
چطور؟

332
00:30:34,423 --> 00:30:35,573
من به شما کمک کنم؟

333
00:30:40,243 --> 00:30:41,323
برادر!

334
00:31:14,163 --> 00:31:17,163
حتی الهه اصلی هم نتوانست با من کاری بکند.

335
00:31:17,373 --> 00:31:18,453
تو،

336
00:31:19,033 --> 00:31:21,803
تنها با نیمی از توکن Baize،

337
00:31:22,653 --> 00:31:24,783
فکر می کنی می توانی به من دستور توقف بدهی؟

338
00:31:26,523 --> 00:31:27,913
من الان پیر شدم

339
00:31:28,513 --> 00:31:31,083
وقتی حرکت می کنم احساس خستگی می کنم.

340
00:31:32,733 --> 00:31:33,923
حال و حوصله ندارم

341
00:31:33,953 --> 00:31:36,583
تا دیگر با شما بچه ها بازی کنم

342
00:31:37,903 --> 00:31:40,573
از آنجایی که خیلی دوست دارید در ساعت آفتابی بمانید،

343
00:31:41,503 --> 00:31:43,273
شما می توانید بمانید

344
00:31:43,553 --> 00:31:45,543
تا آخر دنیا

345
00:32:00,493 --> 00:32:01,533
هنگ.

346
00:32:09,303 --> 00:32:10,433
قبل از

347
00:32:11,773 --> 00:32:13,373
من بارها تعجب کردم

348
00:32:15,933 --> 00:32:17,253
اگر گریه کنی

349
00:32:18,593 --> 00:32:20,623
برای من وقتی مردم

350
00:32:23,773 --> 00:32:25,153
چرا این کار را نکنم؟

351
00:32:27,963 --> 00:32:29,393
البته من این کار را خواهم کرد.

352
00:32:35,303 --> 00:32:37,413
چون تو برادر من هستی

353
00:32:38,143 --> 00:32:39,823
تو همیشه بوده ای

354
00:32:41,613 --> 00:32:43,543
سرد و دور از کودکی

355
00:32:44,973 --> 00:32:47,653
من هرگز احساسات شما را درک نکردم.

356
00:32:49,453 --> 00:32:50,613
وقتی جوان بودم،

357
00:32:52,173 --> 00:32:53,813
عصبانی شدم و گفتم

358
00:32:56,223 --> 00:32:57,853
که حتی اگر بمیرم،

359
00:33:00,173 --> 00:33:02,533
حتی یک اشک هم برای من نمی ریختی

360
00:33:07,173 --> 00:33:08,293
اما اکنون،

361
00:33:11,463 --> 00:33:12,713
متوجه شدم

362
00:33:17,353 --> 00:33:19,343
اصلا نمی خوام گریه کنی

363
00:33:24,813 --> 00:33:25,613
خواهر

364
00:33:28,063 --> 00:33:29,593
گریه نکن

365
00:33:31,973 --> 00:33:33,933
من لیاقت این را ندارم که برای من گریه کنی

366
00:33:38,043 --> 00:33:39,033
هنگ.

367
00:33:43,263 --> 00:33:45,353
متاسفم

368
00:33:46,613 --> 00:33:47,733
اگر...

369
00:33:50,223 --> 00:33:52,693
اگه میتونستم بهت اجازه بدم تمومش کنی...

370
00:33:52,713 --> 00:33:53,953
در آن زمان،

371
00:33:54,063 --> 00:33:55,663
من فقط...

372
00:34:03,993 --> 00:34:05,253
خودتان را سرزنش نکنید.

373
00:34:06,743 --> 00:34:08,903
من آنها را نکشتم،

374
00:34:09,773 --> 00:34:12,053
اما من باعث فاجعه شدم

375
00:34:15,893 --> 00:34:16,813
من بودم

376
00:34:18,193 --> 00:34:21,053
من خیلی از مردم بی گناه را کشتم.

377
00:34:24,653 --> 00:34:26,932
تو هیچ غلطی نکردی

378
00:34:32,983 --> 00:34:34,863
من فقط تو را می خواهم

379
00:34:38,813 --> 00:34:40,543
تا من را ببخشد

380
00:34:42,923 --> 00:34:44,463
من را سرزنش نکن

381
00:34:58,273 --> 00:34:59,073
خواهر

382
00:34:59,933 --> 00:35:01,173
بعد از مرگم،

383
00:35:02,453 --> 00:35:02,573
♫من از لبه بام محافظت می کنم♫

384
00:35:02,573 --> 00:35:05,063
من دیگه نمیتونم برات کاری بکنم

385
00:35:05,063 --> 00:35:07,113
♫و زمان محو شدن را تماشا کن♫

386
00:35:08,033 --> 00:35:12,083
♫شعله را می گیری و شب را تماشا می کنی♫

387
00:35:12,083 --> 00:35:13,123
هنگ

388
00:35:13,623 --> 00:35:15,213
♫زمستان ها را می شمارم♫

389
00:35:15,213 --> 00:35:16,413
چه کار دیگری می توانم برای شما انجام دهم

390
00:35:16,413 --> 00:35:18,783
♫و یک سال دیگر منتظر ماند♫

391
00:35:19,103 --> 00:35:20,563
♫قلب من پر از شور است♫

392
00:35:20,563 --> 00:35:21,593
خوب

393
00:35:22,583 --> 00:35:23,633
خوب

394
00:35:24,133 --> 00:35:24,743
زندگی کنید

395
00:35:24,743 --> 00:35:25,853
♫ستاره ها خیره می شوند و هلال ماه منحنی می شود♫

396
00:35:25,853 --> 00:35:26,893
و

397
00:35:28,553 --> 00:35:29,763
♫طمع گناهکار♫

398
00:35:29,813 --> 00:35:32,793
♫هزاران موی تیره بلند و کوتاه♫

399
00:35:32,793 --> 00:35:33,383
هنگ.

400
00:35:33,383 --> 00:35:34,453
♫ عقده بی رحمانه♫

401
00:35:34,453 --> 00:35:36,123
من را ترک نکن

402
00:35:36,123 --> 00:35:41,383
♫لامپ سرد را برای یک شب به من قرض بده♫

403
00:35:41,683 --> 00:35:43,773
♫بگذارید حسرت قبل از سحر بماند♫

404
00:35:43,773 --> 00:35:44,693
هنگ.

405
00:35:46,803 --> 00:35:49,253
♫معلوم شد که من یک سرگردان هستم♫

406
00:35:49,323 --> 00:35:52,123
♫و تو آهنگ فراق اکراهی♫

407
00:35:52,173 --> 00:35:55,273
♫در آسمان دانه های برف شناور♫

408
00:35:55,353 --> 00:35:57,913
♫تو تنها شکوفه گرمی♫

409
00:35:57,963 --> 00:36:00,683
♫ولی چرا یادم نمیاد♫

410
00:36:00,753 --> 00:36:03,453
♫قطعات چقدر پیچ خورده است؟♫

411
00:36:03,823 --> 00:36:05,353
♫کارما تلخ را فراموش کردم♫

412
00:36:05,403 --> 00:36:08,293
♫بارها و بارها دلم براش تنگ شد♫

413
00:36:08,323 --> 00:36:11,923
♫بی درمان♫

414
00:36:12,053 --> 00:36:14,513
♫معلوم شد که من یک سرگردان هستم♫

415
00:36:14,573 --> 00:36:17,373
♫و تو آهنگ فراق اکراهی♫

416
00:36:17,433 --> 00:36:20,543
♫من یک زخم سیاه و سفید هستم♫

417
00:36:20,593 --> 00:36:23,113
♫تو رنگ قرمز پر جنب و جوش هستی♫

418
00:36:23,203 --> 00:36:26,093
♫چطور یادم نمیاد♫

419
00:36:26,143 --> 00:36:28,763
♫تو همیشه کنارم هستی♫

420
00:36:28,823 --> 00:36:30,653
♫مثل باد اطراف گل ها♫

421
00:36:30,703 --> 00:36:38,333
♫نگهبانی از خاطرات، هرگز محو نمی شود♫

422
00:37:05,113 --> 00:37:07,013
چنگ هوانگ گفت ما اینجا می مانیم

423
00:37:07,013 --> 00:37:08,423
تا آخر دنیا

424
00:37:08,423 --> 00:37:09,283
ژائو یوانژو،

425
00:37:09,293 --> 00:37:10,293
چه کار باید بکنیم

426
00:37:10,803 --> 00:37:12,933
او کسی است که ساعت آفتابی را کنترل می کند.

427
00:37:13,223 --> 00:37:14,903
اگر او ظاهر نشود،

428
00:37:15,013 --> 00:37:16,473
واقعا دردسر ساز است

429
00:37:37,373 --> 00:37:38,913
ظاهر شود.

430
00:37:48,513 --> 00:37:49,953
امیدوارم بتوانم

431
00:37:49,983 --> 00:37:51,453
قبولی در امتحان شاهنشاهی

432
00:37:51,453 --> 00:37:54,183
و تبدیل به مقامی شود که برای مردم دعا می کند.

433
00:37:55,903 --> 00:37:57,263
امیدوارم بتونم عشق واقعیمو پیدا کنم

434
00:37:57,263 --> 00:37:58,833
و برای همیشه با هم باشیم

435
00:38:02,243 --> 00:38:03,833
اگر بتوانم فرزندم را به دنیا بیاورم،

436
00:38:03,833 --> 00:38:05,613
من آرزوی خود را به شما جبران خواهم کرد.

437
00:38:23,093 --> 00:38:25,563
این یک عروسک معمولی بدون خاطره است.

438
00:38:26,683 --> 00:38:27,893
این عروسک...

439
00:38:29,163 --> 00:38:29,963
چی؟

440
00:38:35,003 --> 00:38:36,283
من او را دیده ام

441
00:38:36,313 --> 00:38:39,243
در آلبوم الهه های گذشته که استادم به من داد.

442
00:38:40,093 --> 00:38:41,753
او الهه اصلی بود.

443
00:38:43,383 --> 00:38:44,873
الهه اصلی؟

444
00:38:48,193 --> 00:38:49,223
شما نمی دانستید؟

445
00:38:49,493 --> 00:38:50,503
همین الان،

446
00:38:50,523 --> 00:38:52,003
چنگ هوانگ به آن اشاره کرد.

447
00:38:52,853 --> 00:38:54,023
من خیلی جوان هستم.

448
00:38:54,043 --> 00:38:55,363
از کجا بدانم؟

449
00:38:57,253 --> 00:38:59,053
من وجود نداشتم

450
00:38:59,053 --> 00:39:01,113
زمانی که الهه اصلی ظاهر شد.

451
00:39:01,133 --> 00:39:03,163
فقط یک هیولای قدیمی مثل چنگ هوانگ

452
00:39:03,213 --> 00:39:05,273
الهه اصلی را ملاقات می کرد.

453
00:39:07,093 --> 00:39:10,623
پس چرا چنگ هوانگ یک عروسک الهه اصلی دارد؟

454
00:39:10,693 --> 00:39:11,693
ممکنه

455
00:39:11,933 --> 00:39:14,133
او همچنین آرزویی داشت که نمی توانست بگوید

456
00:39:14,133 --> 00:39:15,863
و توسط چنگ هوانگ فریب خورده است؟

457
00:39:17,813 --> 00:39:19,373
آرزوی الهه

458
00:39:19,863 --> 00:39:21,423
صلح بین دو قلمرو بود،

459
00:39:21,423 --> 00:39:23,093
برای اینکه مهربانی و بدی عواقبی داشته باشد،

460
00:39:23,093 --> 00:39:25,523
و شیاطین بدی مثل چنگ هوانگ مجازات شوند.

461
00:39:25,523 --> 00:39:27,253
چگونه ممکن است او توسط او فریب خورده باشد؟

462
00:39:29,783 --> 00:39:30,833
اما

463
00:39:31,803 --> 00:39:33,253
مشهود است

464
00:39:33,683 --> 00:39:35,453
که چنگ هوانگ با این عروسک رفتار کرد

465
00:39:35,453 --> 00:39:36,513
بسیار متفاوت

466
00:39:36,793 --> 00:39:38,913
رنگ روی آن روتوش شد

467
00:39:38,933 --> 00:39:40,133
بعد از اینکه محو شد

468
00:39:40,383 --> 00:39:41,753
این نفیس است.

469
00:39:44,863 --> 00:39:45,703
هوم...

470
00:39:46,683 --> 00:39:48,063
من آن را دریافت کردم.

471
00:39:49,153 --> 00:39:51,433
بیایید از این عروسک به عنوان گروگان استفاده کنیم.

472
00:39:56,343 --> 00:39:57,813
چیز قدیمی،

473
00:39:57,843 --> 00:39:59,373
از سه معکوس می شمارم

474
00:39:59,413 --> 00:40:00,853
اگر بیرون نمی آیی،

475
00:40:00,883 --> 00:40:02,753
من این عروسک را نابود خواهم کرد

476
00:40:02,773 --> 00:40:04,663
و سرش را بچرخاند

477
00:40:06,313 --> 00:40:07,103
سه

478
00:40:08,693 --> 00:40:09,523
دو

479
00:40:12,403 --> 00:40:13,193
یکی

480
00:40:30,213 --> 00:40:31,413
اگر بیرون نمی آیی،

481
00:40:33,533 --> 00:40:35,173
من او را می بوسم.

482
00:40:35,923 --> 00:40:36,833
مضحک.

483
00:40:37,533 --> 00:40:38,563
این یک اورژانس است.

484
00:40:38,563 --> 00:40:39,943
نیاز به تاکتیک های ناامیدکننده دارد.

485
00:40:39,943 --> 00:40:41,373
این تاکتیک بسیار ناامیدکننده است.

486
00:40:41,373 --> 00:40:43,173
ناامیدی بیش از حد سخت است.

487
00:40:44,973 --> 00:40:46,633
واقعا بیرون نمی آیی؟

488
00:41:09,103 --> 00:41:10,543
ای حرامزاده!

489
00:41:19,343 --> 00:41:20,523
پس بده!

490
00:41:21,793 --> 00:41:24,233
در غیر این صورت، هیچ یک از شما نمی توانید خارج شوید.

491
00:41:26,093 --> 00:41:27,173
خب،

492
00:41:27,613 --> 00:41:29,543
من عجله ای برای بیرون رفتن ندارم.

493
00:41:29,983 --> 00:41:32,053
من فقط می خواهم شایعات افسانه ای بشنوم.

494
00:41:32,053 --> 00:41:33,663
چه نسبتی داری

495
00:41:33,773 --> 00:41:35,673
با الهه اصلی؟

496
00:41:36,813 --> 00:41:39,023
چگونه یک دیو بی عاطفه

497
00:41:39,173 --> 00:41:41,213
با الهه کاری داری؟

498
00:41:41,213 --> 00:41:42,333
چرا نه؟

499
00:41:42,503 --> 00:41:44,913
مگه بی رحم ترین دیو دنیا

500
00:41:45,353 --> 00:41:47,973
همچنین ژائو وانیر را خواهرش صدا کنید؟

501
00:41:48,343 --> 00:41:50,563
چطوری میشه با من مقایسه کرد؟

502
00:41:50,933 --> 00:41:53,563
من و وانر واقعاً مثل خواهر و برادر بودیم.

503
00:41:53,593 --> 00:41:54,463
اما تو...

504
00:41:58,823 --> 00:42:01,223
تو مخفیانه عروسک الهه را نقاشی کردی

505
00:42:02,573 --> 00:42:04,883
اما پارچه را کاهش دهید،

506
00:42:05,273 --> 00:42:06,503
او را کمی بیهوده جلوه می دهد

507
00:42:06,503 --> 00:42:07,313
خفه شو

508
00:42:08,223 --> 00:42:09,363
من تو را می کشم!

509
00:42:11,143 --> 00:42:11,943
بس کن

510
00:42:14,043 --> 00:42:15,743
خفه شو یا توقف؟

511
00:42:16,683 --> 00:42:17,973
زو یان.

512
00:42:31,813 --> 00:42:32,873
برادر جوو!

513
00:42:34,523 --> 00:42:35,443
برادر ژو.

514
00:42:37,013 --> 00:42:39,043
از توهم بیرون آمدیم.

515
00:42:45,153 --> 00:42:46,233
من اینطور فکر نمی کنم.

516
00:42:47,673 --> 00:42:48,533
ژائو یوانژو،

517
00:42:48,903 --> 00:42:49,893
ما کجا هستیم

518
00:42:50,613 --> 00:42:52,343
این کوه و سنگ

519
00:42:52,533 --> 00:42:55,253
راهی است از Wilderness به دروازه Kunlun.

520
00:42:55,253 --> 00:42:57,053
اما اینجا وحشی نیست.

521
00:42:57,463 --> 00:42:59,653
این فقط یک کپی از Wilderness است.

522
00:43:00,943 --> 00:43:03,163
ما هنوز در توهم چنگ هوانگ هستیم.

523
00:43:06,623 --> 00:43:08,143
چرا کردی

524
00:43:08,903 --> 00:43:10,033
ما را به اینجا دعوت کنید؟

525
00:43:10,063 --> 00:43:11,793
نخواستی بدونی

526
00:43:11,813 --> 00:43:13,603
در مورد الهه اصلی؟

527
00:43:13,843 --> 00:43:14,693
هیچ کس نمی خواهد بداند

528
00:43:14,693 --> 00:43:16,933
در مورد زندگی عاشقانه احمقانه شما

529
00:43:17,373 --> 00:43:18,253
عجله کن و -

530
00:43:18,273 --> 00:43:19,193
من می خواهم بدانم.

531
00:43:30,413 --> 00:43:32,133
توکن اصلی Baize

532
00:43:32,283 --> 00:43:33,943
به دو قسمت تقسیم شد

533
00:43:33,963 --> 00:43:35,563
الهه اصلی

534
00:43:35,583 --> 00:43:38,223
و قوی ترین دیو بزرگ بیابان

535
00:43:38,223 --> 00:43:39,773
با هم مدیریت کردند

536
00:43:48,463 --> 00:43:50,393
پس از سیل باستان،

537
00:43:50,433 --> 00:43:52,243
خدایان سقوط کردند

538
00:43:52,263 --> 00:43:53,623
دنیای انسان و شیطان

539
00:43:53,623 --> 00:43:54,973
به هرج و مرج افتاد

540
00:43:55,003 --> 00:43:57,283
امپراتور سفید شائوهائو به من دستور داد

541
00:43:57,413 --> 00:43:59,453
برای حکومت بر شیاطین در بیابان

542
00:43:59,573 --> 00:44:01,353
و از همه موجودات محافظت کن

543
00:44:05,043 --> 00:44:07,053
اما همانطور که سرنوشت تعیین کرده است،

544
00:44:07,513 --> 00:44:09,613
من، بایز، یک جانور آسمانی هستم

545
00:44:09,783 --> 00:44:12,123
و جاودانه ام

546
00:44:12,383 --> 00:44:14,193
اما من حاضرم خودم را فدا کنم

547
00:44:14,193 --> 00:44:16,113
و تبدیل به قدرت Baize شود

548
00:44:16,113 --> 00:44:18,183
در جهان منتقل شود.

549
00:44:24,743 --> 00:44:26,133
هر نسلی را من انتخاب خواهم کرد

550
00:44:26,133 --> 00:44:28,363
پاک ترین انسان

551
00:44:28,503 --> 00:44:30,573
برای کنترل همه شیاطین

552
00:45:10,733 --> 00:45:12,253
برکت همه چیز

553
00:45:12,273 --> 00:45:13,853
در برابر همه بدی ها آسیب ناپذیر است.

554
00:45:14,133 --> 00:45:15,823
قول می دهیم با هم کار کنیم

555
00:45:17,073 --> 00:45:18,863
و از بیابان محافظت کنید

556
00:45:18,903 --> 00:45:20,673
و از بیابان محافظت کنید.

557
00:45:20,673 --> 00:45:25,673
دانلود شده از WWW.AWAFIM.TV

558
00:45:20,673 --> 00:45:30,673
برای جدیدترین فیلم ها و سریال ها با زیرنویس
امروز WWW.AWAFIM.TV را ببینید